黎巧萍

姓名：黎巧萍职称：译审

教育经历：

1992年6月毕业于广西民族学院越南语专业，获文学学士学位

2004年6月毕业于越南河内国家大学下属社会与人文科学大学语言学专业，获语言学硕士学位

2012年12月越南河内国家大学下属社会与人文科学大学语言学专业，获哲学博士学位

工作经历：

1992年7月至今在广西民族大学工作

研究方向：

越南语言文化及汉越互译

主要承担课程：

本科生：综合越南语、翻译理论与实践、越南语语法

研究生：交替传译

近5年研究成果：

一、论文和译著

序号	成果作品名称	出版、发表或制作单位	时间
1	论文《中国时政话语越译研究——以中国关键词系列越译本为例》	在“4.0时代翻译培养、研究和实践”国际学术研讨会上宣读（越南）	2020年10月
2	译著《论语》（汉语-越南语对照）	湖南人民出版社	2021年11月
3.	译著《中国军事关键词》（汉越对照）	新世界出版社	2020年12月
4	译著《中国关键词：精准脱贫篇》（汉越对照）	新世界出版社	2020年11月
5	译著《中国关键词：新时代外交篇》（汉越对照）	新世界出版社	2019年12月
6	译著《中国关键词：治国理政篇》（汉越对照）	新世界出版社	2019年6月
7	译著《中国关键词：十九大篇》（汉越对照）	新世界出版社	2018年12月
8	译著《弟子规》（汉越对照）	广西师范大学出版社	2018年8月
9	译著《唐诗选译》（汉越对照）	广西师范大学出版社	2018年7月
10	译著《越南瑶族的今昔》	民族出版社	2018年8月

二、主持参与的研究项目

序号	项目来源类别	课题名称（项目编号）	批准时间	是否完成
1	国家社科基金中华学术外译项目	《中国古代礼仪文明》（越南文版）（20WZSB021）	2021年3月	否
2	国家社科基金重大项目	“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史：图文音像数据库建构》”（项目号：20&ZD330）	2020年6月	否
3	《大中华文库》国家重大出版工程项目	《论语》（汉越对照）	2019年3月	是
4	致公党广西区委2019年度调研课题	“关于推进广西 – 文莱经济走廊建设的建议”	2019年11月	是

近5年获奖情况：

2019年中国致公党中央委员会对外联络工作先进个人

2019-2021年广西民族大学“优秀教师”

2019年度中国外语非通用语优秀科研成果译著类二等奖

2019年度中国外语非通用语优秀科研成果教材类三等奖

2019年广西第三届越南语口译大赛指导奖

2021年“云山杯”首届国际远程口译大赛指导奖