我院举办“汉泰翻译实践与教学：经验与方法”学术讲座

4月24日上午，广西民族大学东南亚语言文化学院泰语系在东盟主楼608教室举办题为“汉泰翻译实践与教学：经验与方法”的学术讲座。本次讲座特邀清迈大学人文学院丘永春（Pancheewa Butrach）助理教授担任主讲，泰语系教师、泰语翻译硕士研究生和泰语专业本科生共同参加，黎春晓老师主持本次讲座。

丘永春老师结合自身丰富的翻译与出版实践经验，立足泰语专业当前面临的现状与困境，系统分享了她在汉泰翻译实践与教学方面的体会。内容涵盖译者职业形态、翻译理论、工具书与AI工具的使用、翻译全流程、常见错误与校对方法，以及AI时代对译者角色的新要求。她特别指出：翻译不仅是语言转换，更是文化的传递；泰语学习者应通过广泛阅读和持续实践，不断提升综合能力。

互动环节，在场师生围绕汉泰翻译实践中遇到的困难与挑战踊跃提问，现场交流气氛活跃。丘永春老师对大家提出的问题逐一耐心解答，并分享了自己的见解。此次讲座为我院泰语系师生提供了宝贵的学习机会，加深了大家对汉泰翻译的理解。

讲座尾声，我院泰语系教师代表向丘永春老师赠送书籍，为本次讲座画上圆满句号。（初审：朱奕璇 复审：蓝巧燕 终审：吴大为）