以匠心育人才 用译笔传文化（——记广西民族大学优秀教师林莉）

广西民族大学越南语教学领域，有一位深耕二十三载的“引路人”——越南语系主任林莉博士、译审。她始终以热忱与责任感扎根教育一线，在教学、科研、文化传播与团队建设中多点发力，用匠心培育外语人才，用译笔架起中越文化交流桥梁。

在教学工作中，林莉始终坚守育人初心，将“课程思政”融入课堂教学，引导学生树立正确三观，厚植家国情怀与国际视野。她不断探索创新教学模式，将游戏元素融入基础课程激发学生兴趣，紧扣“一带一路”背景优化经贸越南语教学。凭借扎实功底与创新方法，她曾获广西民族大学青年教师教学竞赛二等奖，指导学生参加全国大学生越南语演讲大赛累计获一等奖六项、二等奖两项，还获评2024年“云山杯”国际远程口译大赛优秀指导教师。参与编写教材4部，其中《汉越口译理论与实践》获中国外语非通用语优秀科研成果教材类一等奖，被多所高校选用，成为推动国内越南语口译教学发展的优秀教材。

科研方面，林莉对汉越翻译等问题展开系列研究，公开发表论文多篇。其中，《< 黄帝内经 > 在越南的译介与传播》为中华典籍海外传播提供了有价值的参考；《近二十年越南语汉借词研究综述》回顾总结相关研究，提出对该领域发展趋势的见解，为越南语汉借词研究提供了借鉴。

在文化传播领域，林莉发挥专业特长投身典籍外译，出版《孙子兵法（汉越对照）》《元曲选译（汉越对照）》等译著四部，其中两部荣获中国外语非通用语优秀科研成果译著类二等奖。她还参与国家重大出版工程项目，以精准译笔讲好中国故事，让中华文化的独特魅力在越南语世界绽放光彩。

作为越南语教学团队核心成员，林莉积极推动团队建设，通过组织教学研讨、指导青年教师、分享资源经验，助力团队教学质量与整体实力稳步提升，为学校越南语专业发展注入强劲动力。二十三载耕耘不辍，林莉用行动诠释了新时代高校教师的责任与担当。