全莉

全莉，一级翻译、讲师、博士，职务：泰语系主任

教育经历：

2019年9月-2025年6月，广西民族大学，外国语言文学专业博士

2008年7月-2010年8月，泰国清迈皇家大学，泰语专业硕士

2004年9月-2008年6月，广西民族大学，泰语专业学士

（2021年9月-2022年1月，广东外语外贸大学，访问学者）

主要讲授课程：

本科生课程：泰语视听说、基础泰语、泰语阅读、泰语语音、泰国历史与文化

硕士生课程：翻译理论与研究方法

主要研究方向：

中泰比较文学、汉泰翻译理论与实践

荣誉/获奖情况：

[1] 中国外语非通用语优秀科研成果译著类一等奖，2019年；

[2] 第十二届天府翻译奖人文社科类译著一等奖，2024年；

[3] 第十三届北京大学外国语言文学研究生论坛二等奖论文，2021年；

[4] 新时代•新西部•新文科 第三届西部外国语言文学博士研究生论坛一等奖论文，2022年；

[5] 2021-2022年度广西民族大学人文社会科学优秀成果奖（论文类），2023年；

[6] 广西文艺评论优秀作品（长评文章），2023年；

[7] 持续指导学生参加泰语演讲、翻译及创新类竞赛，学生获校内外各级奖项多项，指导国家级、自治区级大创项目立项4项，学生发表论文4篇，2016年至今。

主持的重要科研课题：

[1] 广西哲学社会科学研究课题：20世纪泰国现代文学中的中国形象，2015年；

[2] 广西高校科学研究项目：新中国成立以来大陆学界对泰国文学的研究的成就与挑战，2015年；

[3] 广西研究生教育创新计划项目（博士研究生）：泰国诗琳通公主中国当代文学译介研究（1994-2018）：中国形象的构建与传播，2021年；

[4] 广西高校中青年教师科研基础能力提升项目：泰国诗琳通公主中国当代文学译介与传播研究，2025年。

著作/论文：

（一） 代表性译著

[1] 老子选译（汉泰对照），合译，广西师范大学出版社，2017年；

[2] 大中华文库：老子（汉泰对照），合译，民主与建设出版社，2020年；

[3] 杂多：澜沧江畔的诗意守望，合译，中国大百科全书出版社、知识出版社，2026年。

（二） 代表性论文

[1] 泰国华裔作家牡丹小说中的中国女性形象，《东南亚纵横》，2014年第5期；

[2] 20世纪80年代泰国文学在我国的译介与研究，《广西社会科学》，2017年第2期年；

[3] 泰国华人题材小说及华商形象探析，《南方文坛》，2022年第6期；

[4] 论诗琳通公主的“浅语”翻译艺术——以泰译冰心儿童文学为例，《广西教育学院学报》，2023年第6期。

（三）参编教材

新编泰国语口语教程（上下册），广西教育出版社，2015年。

社会服务：

[1] 广西翻译协会

[2] 中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库

[3] 北京外国语大学国家全球语言（含小语种）服务平台